Journee internationale des langues maternelles
Texte en Tshiluba
Udi mua kuheta mukashi wa tshikadilu tshimpe nganyi?
Bulengele buandi budi butamba mabue a bilenga mushinga mukole.
Mutshima wa bayandi udi umueyemena, kena ukengela bintu.
Yeye udi wenzela bayandi malu minpe, kena umuenwela bualu bubi matuku onso a muoyo wandi.
Udi ukeba miosa ya mikoko ne buanda bua lin, udi wenza mudimu wa bianza ne disanka.
Udi bu matu a ngend’a mushinga udi ulua ne bia kudia biandi ku miaba ya kule.
Proverbes (BIBLE) en Tshiluba
Traduction Français
Qui peut trouver une femme vertueuse? Elle a bien plus de valeur que les perles.
Le coeur de son mari a confiance en elle,
Et les produits ne lui feront pas défaut.
Elle lui fait du bien, et non du mal,
Tous les jours de sa vie.
Elle se procure de la laine et du lin,
Et travaille d’une main joyeuse.
Elle est comme un navire marchand,
Elle amène son pain de loin.